POESIA: "PARAÍSO PERDIDO" DE JOHN MILTON

UM DOS CLÁSSICOS MAIORES DA LITERATURA EM LÍNGUA INGLESA, "PARAÍSO PERDIDO" É UM POEMA ÉPICO DA LINHAGEM DE "ENEIDA', DE VIRGÍLIO, E "DIVINA COMÉDIA", DE DANTE. PUBLICADA ORIGINALMENTE EM 1667, A OBRA CONTA COM 10.565 VERSOS.

A TRAMA É INSPIRADA NO LIVRO DO "GÊNESIS", NARRANDO A REBELIÃO DE SATÃ E OUTROS ANJOS CONTRA DEUS, A CRIAÇÃO DO MUNDO E A EXPULSÃO DE ADÃO E EVA DO JARDIM DO ÉDEN.

A BELA EDIÇÃO DA EDITORA 34 É BILÍNGUE, CONTRAPONDO OS VERSOS DE JOHN MILTON À TRADUÇÃO DO POETA PORTUGUÊS DANIEL JONAS - QUE SEGUE DE PERTO A VERSIFICAÇÃO E A MUSICALIDADE DO ORIGINAL. O TRADUTOR ASSINA AINDA NOTAS E O POSFÁCIO. ENRIQUECEM O VOLUME UM ENSAIO INTRODUTÓRIO DO CRÍTICO HAROLD BLOOM E CINQUENTA ILUSTRAÇÕES DE GUSTAVE DORÉ, PUBLICADAS EM 1866.