segunda-feira, 27 de junho de 2011

POESIA: "FAITH HEALING" BY LARKIN


BELO TRECHO DO LIVRO 'O SAFÁRI DA ESTRELA NEGRA'(2002), DE PAUL THEROUX. NELE, UM DIÁLOGO ENTRE O ESCRITOR E UMA MISSIONÁRIA DURANTE UMA VIAGEM PELAS MONTANHAS ETÍOPES ATÉ A ANCESTRAL CIDADE DE HARAR.
- VOCÊ PODE IMAGINAR COMO É IMPORTANTE TER SIDO AMADO?
- BEM, ACHO QUE POSSO. HÁ UM ÓTIMO POEMA SOBRE ISSO -'FAITH HEALING' DE LARKIN (PHILIP LARKIN, 1922/1985).

" IN EVERYONE THERE SLEEPS A SENSE OF LIFE LIVED ACCORDING TO LOVE./
TO SOME IT MEANS THE DIFFERENCE THEY COULD MAKE /
BY LOVING OTHERS, BUT ACROSS MOST IT SWEEPS /
AS ALL THEY MIGHT HAVE DONE HAD THEY BEEN LOVED."

" PARA AS PESSOAS QUE LÁ ESTÃO
SÓ COM AMOR A VIDA FAZ SENTIDO.
ALGUMAS PENSAM NO AMOR QUE DARÃO
OUTRAS, NO AMOR JAMAIS RECEBIDO."

Nenhum comentário:

Postar um comentário