POESIA: CONSTANTINE CAVAFY -PARTE 3

CAVAFY CONTINUOU A ESCREVER ATÉ SUA MORTE DE CÂNCER NA GARGANTA, AOS 70 ANOS, EM 29 DE ABRIL DE 1933. DURANTE OS ÚLTIMOS ANOS, OS POEMAS DE DESEJO HOMOERÓTICO TORNARAM-SE MAIS ELOQUENTES, TRANSFORMANDO AS MEMÓRIAS DE SUAS PAIXÕES DE JUVENTUDE EM ARTE. COM OS FAMILIARES MORTOS , UM EMERGENTE CÍRCULO LITERÁRIO MENOS PURITANO, E A ACEITAÇÃO DA SEXUALIDADE QUE A MATURIDADE TROUXE, CAVAFY TRAZ À TONA OS PRAZERES FÍSICOS DE SEU PASSADO COM UMA INTENSIDADE QUE É PROVAVELMENTE ÚNICA NA LITERATURA. COMO DEMONSTRA ESTE POEMA "BODY, REMEMBER":

"BODY, REMEBER NOT ONLY HOW MUCH YOU WERE LOVED,/

NOT ONLY THE BEDS YOU LAY ON,/

BUT ALSO THOSE DESIRES THAT GLOWED OPENLY/

IN THE EYES THAT LOOKED AT YOU,/

TREMBLED FOR YOU IN THE VOICES -/

ONLY SOME CHANCE OBSTACLE FRUSTRATED THEM./

NOW THAT IT'S ALL FINALLY IN THE PAST,/

IT SEEMS ALMOST AS IF YOU GAVE YOURSELF/

TO THOSE DESIRES TOO -HOW THEY GLOWED,/

REMEMBER, IN THE EYES THAT LOOKED AT YOU,/

REMEMBER, BODY, HOW THEY TREMBLED FOR YOU IN THOSE VOICES./"